场景	怎么说	细节与雷区
皇帝自称	朕（对臣下正式）／吾、我（私域随意）	明代皇帝口语亦自称「我」；诏书用「朕」。小说里让皇帝满口「朕」对妃嫔家眷说话反而失真。
臣下面称皇帝	皇上、陛下；万岁爷（宦官及近侍口语）	「万岁」作呼语多为宦官口吻；文官正式奏对称「皇上」。
臣下自称（对皇帝）	臣（汉官）、奴婢（宦官）；军职称「臣」或职名	明代宦官对皇帝自称「奴婢」是定制；写错成「奴才」是清代剧的串味。
官员互称	老先生／老年兄（同僚尊称）；部堂（尚书）、台台（御史）、大人（清初才普及，明代罕用！）	「大人」在明代指父亲或极尊地位，普通官员互称「大人」是常见历史剧硬伤。
对首辅	元辅、首揆、阁老；当面称「老先生」	「首相」一词明代少用；「阁老」最通行（严嵩、徐阶皆被称阁老）。
宦官称谓	公公（泛尊称）、内官／内侍（中性）、太监（本为官衔）	高级宦官方称「太监」；对普通宦官叫「公公」可以，叫「太监」反而不准。
科举人群	生员→「相公」（秀才）；举人→「老爷」（中举即称）；进士→「老爷」加职衔	范进中举后张乡绅立刻称「老爷」——范进中举的细节是准的。
宗室	亲王/郡王按爵；皇帝称诸王用「叔祖、皇叔」等行辈	藩王面圣有家礼与君礼之辨；靖难后藩王见地方官需行宾主礼（藩禁缩影）。
后妃自称	妾／妾身（对皇帝）；对太后自称「臣妾」	「臣妾」多用于书面与正式场合；口语言「妾」。
百姓对官员	老爷、青天（戏称）；自称「小人、民」	见官下跪为定制（笞刑以上皆跪）；「民妇」「小的」皆常用自称。
避讳	国讳：帝王名讳（如「元」字避太祖讳改「玄」？——考：明讳较历代为宽）	明代避讳相对宽松：二名不偏讳、临文不讳的实践普遍；但「由检」二字在崇祯朝文书须缺笔。写明代小说不必满纸缺笔——那是清代场景。
行第与字	士人称字不称名（称名是自称或尊长对卑幼）；以排行称「某郎」少见	明人交际：「台讳？」问名是礼节；直呼其名等于翻脸。

依据：沈德符《万历野获编》②、陈宝良《明代社会生活史》③、《明会典》①。写官场对话时：下级面称上级用职衔（「部堂」「台台」「老先生」），不用品级。